Французско-русский фразеологический словарь - garder rancune

(garder rancune (à qn))

(за)таить обиду (на кого-либо), затаить злобу (против кого-либо)

Le Français est sans doute le plus heureux, il glisse sur les événements de la vie et ne garde pas rancune. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Французы, несомненно, счастливее: они скользят по поверхности жизни и не помнят обид.